He's been clogged by failure in the past year;now he's working strenuously to pull out.

过去一年中他连续遭到失败,现在他在努力设法摆脱这种局面。

属类：综合句库--

He's been dogged by failure in the past year;now he is working strenuously to pull out.

过去一年中他连续遭到失败;现在他在努力设法摆脱这种局面。

属类：综合句库--

In the past , the merchandiser and the fruit grower have blamed each other for bruised unattractive fruit

过去由于果实损伤而且外观不美,常常引起经销人与水果生产者互相责怪。

属类：综合句库--

In the past , however, as we suffered from the shortage of food, we went so far as to clear forests or woods by cutting down numerous trees to grow grain

过去由于粮食不够,我们把大量树木砍掉,种上粮食

属类：时事政治--

In the past in old China,women were secluded from public view in the harem.

过去在旧中国,妇女不能抛头露面,深居于闺阁之中。

属类：综合句库--

In the past nothing could grow on this tract of land

过去这块地不立苗。

属类：综合句库--

Jinana expressed gratitude over the large amount of aid China provided to tanzania in the past

基纳纳对中国过去向坦桑提供的大量援助表示感谢。

属类：综合句库--

Even if I am not among you every day, as was the case for many years in the past , nevertheless I carry in my heart a great solicitude

即便像过去许多年一样,我不能每天与你们在一起,但我心里有深深的关怀。

属类：综合句库--

Architectural experts have criticized the plaza in the past because it breaks rank with the distinctive fa?ades of neighboring Fifth Avenue blocks,whose buildings are flush with the sidewalk(Sharon Churcher)

建筑专家们过去一直批评那个广场,因为它与邻近的第五大街街区别具一格的建筑物正面不相称。这个街区的建筑物与人行道齐平(沙伦·丘彻)

属类：综合句库--

She lives in the past now, bethinking herself of happier days

她现在整天回想过去,缅怀着往昔更美好的岁月。

属类：综合句库--

Her acquisitive spirit, her tenacity and the firmness of her political maneuvers in the past have warranted this charge.

她有求知热情,坚韧和坚定的政治思想,这使得她这次控诉成功。

属类：时事政治--

This year's copy contains no innovations over those in the past .

今年的版本没有不同于过去的新花样。

属类：综合句库--

In the past few years, Mexican government implemented a plan to severely crackdown drug crimes

近几年来墨西哥政府实施严厉打击毒品犯罪的计划。

属类：综合句库--

But in the past , non-cooperation has been deliberately expressed in violence to the evildoer

可是在过去,不合作的表现形式是故意用暴力去反抗作恶者。

属类：综合句库--

Two weeks before leaving office,the Reagan Administration was again tangling with the man America loves to hate-Col.Muammar el-Qaddafi of Libya.As they have done in the past ,the Western European allies last week were sitting on the side lines,wringing their hands and wondering whether the other shoe would drop.

里根政府还有两周即将结束,却又和美国人爱去恨的人--利比亚的卡扎菲上校--纠缠起来。同以往一样,西欧盟国上周一旁观望,焦灼万分,不知下一步还会有什么更糟的情况。

属类：综合句库--

Have you got any chronic diseases in the past ?

你过去有没有慢性病?

属类：综合句库--

You will be annihilated in the past ,as well as in the future

你会被从过去消灭,也在未来被消灭。

属类：综合句库--

However, the proportion of all motoring offences committed by women in the past five years has risen by only one percentage point, to 12 percent

然而,在过去的五年里,所有机动车违章驾驶中女性的比例仅上升了一个百分点,占12%。

属类：综合句库--

Many people in the past believed that it was because Guan Yu was well-versed in this book that he had such unsurpassable loyalty

人们认为关羽熟读《春秋》,才能义高千古。

属类：综合句库--

If you persist in your policy of non-recognition, it will mean that you want us to continue with "separatism", and that, as in the past , the blame will fall entirely on you and not on us

若是你们依然采取不承认主义,那就是你们叫我们继续“割据”下去,其责任和过去一样,完全在你们而不在我们。

属类：综合句库--

Yes, it is. Overpopulation will bring about many problems, so the government has been carrying out the One-child Policy in the past twenty years.

是的。人口过剩会导致许多问题,因此在近20年来,我国政府一直在推行独生子女的政策。

属类：综合句库--

The iMac, he says, proves the PC market's high growth era is not over, despite what many analysts have suggested in the past year

他称,尽管许多分析家在过去的一年中认为个人电脑市场的高速发展时代已告结束,但iMac证明情况并非如此。

属类：综合句库--

He's done wrong in the past but he has made serious efforts to reform.

他过去做了错事,但现在在努力改过自新。

属类：综合句库--

The fact that they had carried the flag to victory so often in the past without obtaining any of the spoils, did not seem to damp their ardour in the least

他们过去也常常把这面大旗支撑到胜利,结果自己一无所得,但是看来这丝毫也没有减低他们的热忱。

属类：综合句库--

She has also been accused of stifling the political process by arbitrary and authoritarian tendencies evident in her rule in the past two years

他们还指责她在过去两年统治中所表现出来的专制独裁的倾向窒息了印度的政治进程。

属类：综合句库--

He wants to do things the way we've done them in the past , so you'll have to change some equipment, you have to change the concept, but also change the people

他们愿意以过去的方式做事,因而,你不仅必须更新装备和观念,你还必须更新人员。

属类：综合句库--

He can remember events in the past .

他能记得已往的事情。

属类：综合句库--

He tried hard not to think about his miserable life in the past .

他努力不去想他过去的那段不幸的生活经历。

属类：综合句库--

He will never forget his miserable childhood in the past .

他永远也忘不了自己过去的悲惨的童年。

属类：综合句库--

They will go away because we as Americans have the capacity now, as we have had in the past , to do whatever needs to be done to preserve this last and greatest bastion of freedom

它们所以终将消失,是因为我们美国人现在一如我们过去一样有能力做需要做的一切事情来保持这个最后的和最伟大的自由堡垒。

属类：综合句库--